{"id":1750,"date":"2025-10-09T12:58:13","date_gmt":"2025-10-09T10:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/?post_type=patrimonio&#038;p=1750"},"modified":"2025-11-18T15:37:01","modified_gmt":"2025-11-18T14:37:01","slug":"le-traglie-di-gambatesa","status":"publish","type":"patrimonio","link":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/","title":{"rendered":"Madonna delle Traglie"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"203\" data-end=\"568\"><em>Foto di Daniele Leonardi<\/em><\/p>\n<p data-start=\"203\" data-end=\"568\">La <strong data-start=\"206\" data-end=\"231\">Madonna delle Traglie<\/strong>, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma il simbolo pi\u00f9 profondo del legame tra fede, lavoro dei campi e identit\u00e0 comunitaria. Intorno a Lei si intrecciano tradizioni secolari, memoria popolare e una devozione semplice e autentica, tramandata di generazione in generazione.<\/p>\n<p data-start=\"570\" data-end=\"993\">Ogni anno, l\u2019<strong data-start=\"583\" data-end=\"612\">ultima domenica di luglio<\/strong>, la statua della Madonna lascia il suo santuario, immerso nella quiete dei campi del Fortore, per essere condotta \u2014 secondo un rito immutato dal Settecento \u2014 fino al cuore del paese. Questo cammino, che percorre un antico tratturo agreste, diventa un pellegrinaggio collettivo in cui tutto il popolo di Gambatesa rende grazie per i frutti della terra e per le protezioni ricevute.<\/p>\n<p data-start=\"995\" data-end=\"1549\">A rendere unico questo rito sono le <strong data-start=\"1031\" data-end=\"1044\">\u201ctraglie\u201d<\/strong>, antichi slitte di legno senza ruote su cui, un tempo, si trasportavano i raccolti. Ancora oggi i fedeli portano covoni di grano, pani votivi, strumenti agricoli, piccoli mezzi di lavoro: un\u2019offerta semplice ma carica di significato, che unisce presente e passato. Le traglie avanzano lente, scricchiolanti sulla terra battuta, seguite da trattori, animali e famiglie intere che partecipano con devozione al corteo: un\u2019immagine potente e genuina, che racconta pi\u00f9 di ogni parola l\u2019anima rurale del paese.<\/p>\n<p data-start=\"1551\" data-end=\"1835\">La Madonna della Vittoria \u00e8 ricordata anche per il suo intervento miracoloso durante la <strong data-start=\"1639\" data-end=\"1662\">pestilenza del 1848<\/strong>, quando, invocata con fede, pose fine ai lutti che affliggevano la comunit\u00e0. Da allora, il suo ritorno in paese \u00e8 considerato un momento di protezione e speranza rinnovata.<\/p>\n<p data-start=\"1837\" data-end=\"1994\">La festa si compie poi a <strong data-start=\"1862\" data-end=\"1876\">Ferragosto<\/strong>, quando il popolo rende omaggio alla Madonna con celebrazioni solenni e momenti di profonda partecipazione religiosa.<\/p>\n<p data-start=\"1996\" data-end=\"2211\">La <strong data-start=\"1999\" data-end=\"2024\">Madonna delle Traglie<\/strong> non \u00e8 soltanto una ricorrenza: \u00e8 la voce della terra, la memoria di un popolo, la forza di una fede che continua a muovere passi, ruote, traglie e cuori verso un\u2019unica, amatissima Madre.<\/p>\n<p data-start=\"1996\" data-end=\"2211\"><a href=\"https:\/\/www.roangelo.net\/valente\/miscgamb.html#Madonna-delle-Traglie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.roangelo.net\/valente\/miscgamb.html#Madonna-delle-Traglie<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma il simbolo pi\u00f9 profondo del legame tra fede, lavoro dei campi e identit\u00e0 comunitaria. Intorno a Lei si intrecciano tradizioni secolari, memoria popolare e una devozione semplice e autentica, tramandata di generazione&#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":2798,"menu_order":1,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"comune":[12],"categoria-patrimonio":[5],"class_list":["post-1750","patrimonio","type-patrimonio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","comune-gambatesa","categoria-patrimonio-tradizioni-popolari-e-feste"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/heritage\/le-traglie-di-gambatesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/heritage\/le-traglie-di-gambatesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecomuseo del Fortore\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61578004472427\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T14:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image00006.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/\",\"name\":\"Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00006.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-09T10:58:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T14:37:01+00:00\",\"description\":\"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00006.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00006.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"image00006\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/le-traglie-di-gambatesa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patrimoni\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/patrimonio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradizioni popolari e feste\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/categoria-patrimonio\\\/tradizioni-popolari-e-feste\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Madonna delle Traglie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/\",\"name\":\"Ecomuseo del Fortore\",\"description\":\"Ecomuseo del Fortore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#organization\",\"name\":\"Ecomuseo del Fortore\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ecomuseo-del-fortore-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ecomuseo-del-fortore-logo.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Ecomuseo del Fortore\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecomuseodelfortore.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61578004472427\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ecomuseo_del_fortore\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@EcomuseoDelFortore\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore","description":"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/heritage\/le-traglie-di-gambatesa\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore","og_description":"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma","og_url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/heritage\/le-traglie-di-gambatesa\/","og_site_name":"Ecomuseo del Fortore","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61578004472427","article_modified_time":"2025-11-18T14:37:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image00006.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/","url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/","name":"Madonna delle Traglie - Ecomuseo del Fortore","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image00006.jpeg","datePublished":"2025-10-09T10:58:13+00:00","dateModified":"2025-11-18T14:37:01+00:00","description":"Foto di Daniele Leonardi La Madonna delle Traglie, venerata come Maria Santissima della Vittoria, rappresenta per Gambatesa non solo una figura sacra, ma","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image00006.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image00006.jpeg","width":1920,"height":1280,"caption":"image00006"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/le-traglie-di-gambatesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patrimoni","item":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/patrimonio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradizioni popolari e feste","item":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/categoria-patrimonio\/tradizioni-popolari-e-feste\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Madonna delle Traglie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#website","url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/","name":"Fortore Ecomuseum","description":"Fortore Ecomuseum","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#organization","name":"Fortore Ecomuseum","url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ecomuseo-del-fortore-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ecomuseo-del-fortore-logo.png","width":500,"height":196,"caption":"Ecomuseo del Fortore"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61578004472427","https:\/\/www.instagram.com\/ecomuseo_del_fortore\/","https:\/\/www.youtube.com\/@EcomuseoDelFortore"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/1750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/patrimonio"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/1750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2800,"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/patrimonio\/1750\/revisions\/2800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"comune","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comune?post=1750"},{"taxonomy":"categoria-patrimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecomuseodelfortore.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-patrimonio?post=1750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}